トンパ文字のこと
トンパ文字は現在も生き続けている唯一の象形文字です。過去の象形文字としては古代エジプトのヒエログリフや、漢字の祖先ともいえる甲骨文字があります。現在も使われていると言っても、トンパ文字が日常的に用いられているわけではありません。これはトンパ教(東巴教)という宗教の経典に書かれているものであり使いこなせる人は限られています。これを扱うナシ族(納西族)は中華人民共和国の雲南省に存在します。雲南省はミャンマー、ラオス、ベトナムと面してます。雲南省の省都である昆明から大理(ターリ)を通って麗江(リージャン)に行きます。大理とは大理石の産地として知られる都市です。大理から麗江まで約200km。この麗江県はナシ族の自治区です。ここは平地に乏しい海抜2,400メートル前後の山岳地帯です。ナシ族は32万人(2010年)いるそうです。1割程度は四川省やチベット自治区にいるようですが、ほとんどが麗江県がある雲南省に住んでいます。麗江県の首都は大研鎮(だいけんちん)。麗江県の旧市街は1997年に世界文化遺産として登録されています。



トンパ(東巴)とは「トンパ教の宗教的職能者」のことであり「知恵深き導師」を意味します。伝統文化の継承者でもあります。開祖は「トンパシロ」。トンパ教は7世紀頃には存在したとされるナシ族に伝わる原始宗教で、この経典(東巴経)に書かれている文字がトンパ文字です。ナシ族でも限られたトンパしか使いこなせません。トンパは厄除けや死に関わる宗教儀式だけでなく、占いや医学にも関係したようです。経典には宗教的なもの以外に、地理、動物、植物、神話、食文化、服飾、生活、農牧業など多くのことが書かれています。トンパ教は約2,300柱もの神々を祀る自然崇拝に基づく多神教です。トンパ文字は約1500文字からなるそうです。経典(東巴経)は文化大革命の時に大部分が焼かれてしまったようですが約5,000冊が現存します。経典に書かれたトンパ文字は彩色されています。その色によっても意味合いが異なるという他の言語・文字にはない特徴があります。2003年にはユネスコの世界記憶文化遺産に登録されました。

トンパ教の神話の中には次のようなものがあるそうです。「神は3人の子をもうけ、それぞれ1つずつの地域を統治させた。その3人のコミュニケーションのために、3つの言語と文字がつくられた」というものです。この3つの文字とはチベット文字、漢字、ナシ文字です。ナシ文字とはトンパ文字のことです。実際に漢字ほど古いかどうかは分かりませんが、トンパ教の成立が7世紀頃ですから、経典はその後に書かれたのは間違いありません。何といっても絵画性が特徴的ですが、抽象性や表音性も含まれているようです。詳しくは次の書籍に書かれています。

トンパ文字 生きているもう1つの象形文字 王超鷹 マール社(1996年4月20日)

この本にはトンパ文字総覧が付いています。複合文字が含まれているためかもしれませんが全部で2,160文字が収録されています。また前稿で示したパーソナルメディア社の「超漢字」は、BTRONベースで作動します。正確に書くとOS(オペレーティング・システム)は「B-right/V」ですが、現在これはパソコンの中に作った仮想コンピュータ(VM)のOSとして作動します。この「超漢字」ではトンパ文字を扱うことが出来ます。トロン・コードに収録されているトンパ文字は全部で1,362文字です。この中からいくつか紹介します。トロン・コードではトンパ文字は「天」から始まります。トロン10面(&T2A)2121です。トンパ文字はトロン10面の「4桁の16進数(0~F)」としてブロックごとに収められています。ブロックとブロックの間は空いているのでトロン・コードは連続数値ではありません。これとは別にトンパ番号があり、これは連続数値で示されます。



A01:トンパ0001番、TRON10面2121(&T2A2121):天
A02:トンパ0067番、TRON10面2163(&T2A2163):雨が降る、夏
 天から液体が落ちてくるイメージです。
 季節として夏に相当するのでしょう。
A03:トンパ0002番、TRON10面2122(&T2A2122):太陽、日
A04:トンパ0058番、TRON10面215A(&T2A215A):日蝕
 太陽の一部が欠けています。
A05:トンパ0041番、TRON10面2149(&T2A2149):光線、日光
 太陽から注がれる光を直感的に描いています。
A06:トンパ0003番、TRON10面2123(&T2A2123):月
 A10が「夜」ですから、夜に出てくるものを示すのでしょう。
A07:トンパ0059番、TRON10面215B(&T2A215B):月蝕
 月の一部が欠けています。
A08:トンパ0047番、TRON10面214F(&T2A214F):月光
 月から注がれる光です。
A09:トンパ0040番、TRON10面2148(&T2A2148):明るい
 太陽や月が輝くイメージです。
A10:トンパ0082番、TRON10面2172(&T2A2172):夜
 トンパ文字では黒色は「暗さ」や「悪さ」を示します。
 空が暗いイメージでしょうか。

B01:トンパ0494番、TRON10面2638(&T2A2638):人
B02:トンパ0591番、TRON10面273B(&T2A273B):私
 指が自分を指しています。
B03:トンパ0592番、TRON10面273C(&T2A273C):私たち
 自分を指す指先に点々・・・が集合しているので「私たち」です。
B04:トンパ0061番、TRON10面215D(&T2A215D):日暮れ、否定(~ではない)
 A10に似てますが、そのイメージかどうかは分かりません。
 夜に近いからでしょうか?
B05:トンパ1195番、TRON10面2D63(&T2A2D63):良い
 漢字の冠のように、他の文字の上に付くようです。
B06:トンパ0062番、TRON10面215E(&T2A215E):初め
B07:トンパ0063番、TRON10面215F(&T2A215F):終わり
 頭から尾までというイメージでしょう。B8に「尾」を示しました。
B08:トンパ0393番、TRON10面2531(&T2A2531):尾
B09:トンパ0780番、TRON10面293C(&T2A293C):骨
B10:トンパ0781番、TRON10面293D(&T2A293D):骨折
 骨が折れているイメージです。



C01:トンパ0498番、TRON10面263C(&T2A263C):男、男の子、夫
C02:トンパ0499番、TRON10面263D(&T2A263D):女、女の子、妻
C03:トンパ0507番、TRON10面2645(&T2A2645):父
C04:トンパ0508番、TRON10面2646(&T2A2646):母
 添えてある記号はC6のように「メス」を示します。
 特に出産に関係があるようです。
C05:トンパ0396番、TRON10面2534(&T2A2534):雄
C06:トンパ0397番、TRON10面2535(&T2A2535):雌、大きい
 ナシ族は伝統的に母系優位社会のようです。
 そのため雌の方が大きいイメージなのでしょう。
 特にナシ族の一部とも言われるモソ族(摩梭族)は、
 その傾向が強く男性に相続権がないそうです。
C07:トンパ0711番、TRON10面2855(&T2A2855):性交
C08:トンパ0714番、TRON10面2858(&T2A2858):妊娠
C09:トンパ0715番、TRON10面2859(&T2A2859):生育、出産
C10:トンパ0230番、TRON10面234A(&T2A234A):外、胎児、赤ん坊
 おそらく頭に産毛があるイメージでしょう。

D01:トンパ0597番、TRON10面2741(&T2A2741):立つ
D02:トンパ0598番、TRON10面2742(&T2A2742):座る
D03:トンパ0674番、TRON10面2830(&T2A2830):跳ぶ
D04:トンパ0227番、TRON10面2347(&T2A2347):左
D05:トンパ0228番、TRON10面2348(&T2A2348):右
D06:トンパ0637番、TRON10面2769(&T2A2769):怠ける
 疲れ果てて手足に力が入らないイメージでしょうか。
D07:トンパ0618番、TRON10面2756(&T2A2756):転ぶ、つまずく
 手足に力が無いわけではないのに倒れています。
D08:トンパ0609番、TRON10面274D(&T2A274D):長寿
 頭から出る1本の長い毛のようなものが長寿のイメージなのでしょう。
D09:トンパ0610番、TRON10面274E(&T2A274E):健康
 長い毛の他に頬が丸々としているイメージでしょうか。
D10:トンパ0622番、TRON10面275A(&T2A275A):遊ぶ
 頭上の円弧が両上肢から離れている場合は
 「かぶる」という意味になります。



E01:トンパ0694番、TRON10面2844(&T2A2844):空腹、飢える
 腹の中に何も入っていません。
E02:トンパ0959番、TRON10面2B33(&T2A2B33):米の飯、御飯
 容器に入った御飯です。
E03:トンパ0692番、TRON10面2842(&T2A2842):食べる
 ヒトの口が大きく開いています。御飯を食べることを示します。
E04:トンパ0693番、TRON10面2843(&T2A2843):満腹、飽きる
 腹の中に食べ物がいっぱいあります。
E05:トンパ0717番、TRON10面285B(&T2A285B):大便
 A2(雨)にもあった液体を示すものが出てます。
 点々・・・が付いており単なる液体ではありません。
E06:トンパ0716番、TRON10面285A(&T2A285A):小便
E07:トンパ0543番、TRON10面2669(&T2A2669):主人
 御飯をもてなす人を示すのでしょう。
E08:トンパ0542番、TRON10面2668(&T2A2668):客、賓客
 顔から出ている紐状のものは発話を意味するようです。
E09:トンパ1306番、TRON10面2E74(&T2A2E74):宗教的な呪術師、祭司、トンパ
 トンパ文字を操るトンパ自身のことです。
E10:トンパ0876番、TRON10面2A3E(&T2A2A3E):鏡
 人の姿が写っており、なおかつ輝くものです。

F01:トンパ0028番、TRON10面213C(&T2A213C):蒸気
 水分が蒸発して消えていくイメージでしょうか。
F02:トンパ0612番、TRON10面2750(&T2A2750):死ぬ
 おそらく人の体から蒸気すなわち生気が抜けていくイメージでしょう。
F03:トンパ1332番、TRON10面2F30(&T2A2F30):幽霊、妖怪、鬼
 生気が抜けて死んだはずのものが立っているので幽霊の類です。
F04:トンパ0189番、TRON10面2321(&T2A2321):土
F05:トンパ0614番、TRON10面2752(&T2A2752):埋葬
 土の下に人が横たわっています。頭には三本線がありません。
 書くまでもないか、あるいは生気が抜けきった後を示すかもしれません。
F06:トンパ0607番、TRON10面274B(&T2A274B):寝る、眠る
 ベッドの上に人が横たわってます。
 死んではいないので三本でなくて一本線かと思われます。
F07:トンパ1060番、TRON10面2C3A(&T2A2C3A):床、ベッド
F08:トンパ0031番、TRON10面213F(&T2A213F):光
 光が周囲に広がるイメージでしょうか。
F09:トンパ0033番、TRON10面2141(&T2A2141):暗闇
 黒丸は負のイメージを示すのでF8の逆です。
F10:トンパ0024番、TRON10面2138(&T2A2138):風
 横風のイメージでしょう。



G01:トンパ0905番、TRON10面2A5B(&T2A2A5B):穀倉
G02:トンパ0611番、TRON10面274F(&T2A274F):病気、痛み
 人が横たわっています。状態が思わしくないので
 穀倉(病院?)との組み合わせでしょう。
G03:トンパ0769番、TRON10面2931(&T2A2931):心、心臓
G04:トンパ0242番、TRON10面2356(&T2A2356):刺(とげ)
G05:トンパ0817番、TRON10面2961(&T2A2961):悲しむ
 心に刺(とげ)が刺さるような悲しみを示すと思われます。
G06:トンパ0815番、TRON10面295F(&T2A295F):ひどく悲しむ
 G2(病気)のように、悲しみが尋常でないことを示すと思われます。
G07:トンパ0791番、TRON10面2947(&T2A2947):見る
 「積極的に見る」ことを示します。
 目から真っすぐ下に伸びている場合は「見える」です。
G08:トンパ0795番、TRON10面294B(&T2A294B):泣く
 雨(A2)のように、目から液体が出ています。
G09:トンパ0788番、TRON10面2944(&T2A2944):乳房
 乳汁という液体が出ている乳房を示します。
G10:トンパ0967番、TRON10面2B3B(&T2A2B3B):乳
 出ている液体に点々・・・とは、体から出るからかも知れません。
 大便(E5)もそうでした。

H01:トンパ0166番、TRON10面2268(&T2A2268):水
 丸いのは泉を示すようです。そこから水が湧き出るイメージです。
H02:トンパ0167番、TRON10面2269(&T2A2269):泉、井戸
 泉にヒゲ状に加わった印は、人の手で掘ったものを示すかもしれません。
H03:トンパ1173番、TRON10面2D4D(&T2A2D4D):橋
 水が流れるのは川ですが、そこに板が掛かっています。
H04:トンパ0801番、TRON10面2951(&T2A2951):飲む
 左側は口を開けた人の顔を示します。水を飲んでいます。
H05:トンパ0684番、TRON10面283A(&T2A283A):歌う
 人の口の前に線があり、点々・・・が付いているので声が出ています。
H06:トンパ0797番、TRON10面294D(&T2A294D):呼ぶ
 線の先が丸まっており、何かを象徴するようです。
H07:トンパ1196番、TRON10面2D64(&T2A2D64):悪い
 黒い三角なので悪いものを象徴しています。
H08:トンパ0798番、TRON10面294E(&T2A294E):悪口
 発せられた声が悪いものなので悪口です。
H09:トンパ0176番、TRON10面2272(&T2A2272):氷
 水面の下にある黒丸は、ここでは冷たいものを象徴するかもしれません。
H10:トンパ0179番、TRON10面2275(&T2A2275):海、湖
 波のイメージでしょうか。



I01:トンパ1040番、TRON10面2C26(&T2A2C26):戸
I02:トンパ1041番、TRON10面2C27(&T2A2C27):開ける
I03:トンパ1042番、TRON10面2C28(&T2A2C28):閉じる
 戸がピシャっと閉まるイメージでしょうか。
I04:トンパ1162番、TRON10面2D42(&T2A2D42):錠
 戸が開かないようにしているイメージです。
I05:トンパ1204番、TRON10面2D6C(&T2A2D6C):まっすぐ
I06:トンパ1206番、TRON10面2D6E(&T2A2D6E):曲がる
I07:トンパ1082番、TRON10面2C50(&T2A2C50):紙
I08:トンパ1086番、TRON10面2C54(&T2A2C54):教典、本、書物
 紙に文字がぎっしり書かれているイメージでしょうか。
I09:トンパ1194番、TRON10面2D62(&T2A2D62):大きい
I10:トンパ0822番、TRON10面2966(&T2A2966):羊毛を刈るための鋏
 もともとはハサミの意味ですが、
 切り刻んだ後の小さい様子も意味するようです。

J01:トンパ0103番、TRON10面2229(&T2A2229):地
J02:トンパ0105番、TRON10面222B(&T2A222B):田畑
 地面に草が生えているイメージです。
J03:トンパ0112番、TRON10面2232(&T2A2232):地震
 地面が揺れているイメージです。
J04:トンパ0173番、TRON10面226F(&T2A226F):洪水
 地面の上に水(H1)が点々・・・と沢山あります。
J05:トンパ0207番、TRON10面2333(&T2A2333):火、赤、紅
J06:トンパ0209番、TRON10面2335(&T2A2335):煙
 燃えているものから上っている煙です。
J07:トンパ0198番、TRON10面232A(&T2A232A):金、黄色
 画数が多く貴重な感じがします。
J08:トンパ0196番、TRON10面2328(&T2A2328):銀
J09:トンパ0202番、TRON10面232E(&T2A232E):銅
 少し心臓(G3)に似てます。何か関係あるかもしれません。
J10:トンパ1241番、TRON10面2E33(&T2A2E33):幾千幾万、無数

パーソナルメディア社発行、トンパで遊ぼう会が編集した「トンパ !!」という本(2001年発行)があります。ここに日本の格言をトンパ文字で表現した例が書かれています。2編だけ紹介します。次の図は「超漢字」で描いたものです。

(1)良薬は口に苦し
人が寝ています。#は穀倉を意味しており合わせて「病気」です。壺に入った薬草の上に「良い」という記号が付いてます。黒色は良くない事・物を意味します。これを口に挟んでいるので「苦い」ことです。頬が膨れた健康な人になりました。



(2)腹が減っては戦は出来ぬ
腹に何も入っていません。戦いを意味する絵の上に「否定」の記号が付いています。



センター長 | No.44 札幌西円山病院リハビリテーションセンター   2020/08/07(Fri) 11:33:16
ページトップへ